...ends up hurting them or stagnating their growth, you may be enabling them.

Enabling is when you are taking responsibility for things in a persons life that they should be taking responsibility for.  

Instead, set boundaries & be assertive.  They must take responsibility for their own growth and change.